魔法動物學園3：黑暗的密室
by 瑪吉特．奧爾
Original price
$87.00
-
Original price
$87.00
Original price
$87.00
$87.00
-
$87.00
Current price
$87.00
Age 8 to 12Reading ages
224Pages
PaperbackFormat
Black & WhitePrinting
★本系列續集不斷，全球熱賣一百五十萬本！逗趣懸疑的故事獲得眾多讀者的喜愛。
★本書翻譯成日文、俄文、韓文、西班牙文等十九種語言版本！
★在德國還有廣播劇、有聲書和戲劇演出，並預計在二○二一年翻成電影！
★暢銷書系故事情節精采可期，絕不可錯過！
這間學校裡藏著一個秘密，只要你被幸運真神眷顧，就有機會得到一隻會說話的魔法動物……。當艾迪得到搞怪的魔法蝙蝠奧珍尼亞，全班同學都想成為下一個幸運兒，只有一個女孩除外，她一點也不想擁有魔法動物。班導康菲德老師會怎麼做呢？
一場盛大的閱讀之夜即將來臨，但是對於某些孩子來說，夜間突然變得極為凶險：他們發現自己被困在學校深處，一間灰暗又令人毛骨悚然的地下室裡面。這些魔法動物能夠成功救出孩子嗎？翻開本書，一起來探索校園深處的秘密！
編輯札記
到了第三集，人物角色也增加了不少，新的魔法動物更帶來新的特色，校者印象深刻的是蝙蝠奧珍尼亞習慣說話用疊字，像是「太『棒棒』了！」、「『現在在』呢？」如果不是譯者事前提醒，恐怕真的會當成打字錯誤改掉，譯者和校者的溝通順暢也讓這本書得以更加完整。──張宗璦
在校對的時候，真的沒有想到這次會是「哪位同學」獲得了魔法動物！但隨著背景故事越來越完整，每位角色的形象也越來越鮮明。這集還有新角色「亨利」出場，是位家境不輸海蓮娜的超級土豪！究竟之後作者會為他安排什麼樣的故事角色，他又適合什麼樣的魔法動物呢？真令編輯邊校稿邊期待！──劉貴爵
魔法動物中，可愛的烏龜海莉塔雖然會說人的語言，卻不識字。即使有班尼在一旁指導，仍鬧出許多笑話。將她說錯的話翻成中文，又得充滿喜感就費了譯者與編輯一番心力，因為德文是拼音文字，中文則否。因此我們只好掌握「有邊讀邊，沒邊念中間」的法則來翻譯烏龜說錯的那些話，讓讀者看了也能會心一笑。──許芷榕
★本書翻譯成日文、俄文、韓文、西班牙文等十九種語言版本！
★在德國還有廣播劇、有聲書和戲劇演出，並預計在二○二一年翻成電影！
★暢銷書系故事情節精采可期，絕不可錯過！
這間學校裡藏著一個秘密，只要你被幸運真神眷顧，就有機會得到一隻會說話的魔法動物……。當艾迪得到搞怪的魔法蝙蝠奧珍尼亞，全班同學都想成為下一個幸運兒，只有一個女孩除外，她一點也不想擁有魔法動物。班導康菲德老師會怎麼做呢？
一場盛大的閱讀之夜即將來臨，但是對於某些孩子來說，夜間突然變得極為凶險：他們發現自己被困在學校深處，一間灰暗又令人毛骨悚然的地下室裡面。這些魔法動物能夠成功救出孩子嗎？翻開本書，一起來探索校園深處的秘密！
編輯札記
到了第三集，人物角色也增加了不少，新的魔法動物更帶來新的特色，校者印象深刻的是蝙蝠奧珍尼亞習慣說話用疊字，像是「太『棒棒』了！」、「『現在在』呢？」如果不是譯者事前提醒，恐怕真的會當成打字錯誤改掉，譯者和校者的溝通順暢也讓這本書得以更加完整。──張宗璦
在校對的時候，真的沒有想到這次會是「哪位同學」獲得了魔法動物！但隨著背景故事越來越完整，每位角色的形象也越來越鮮明。這集還有新角色「亨利」出場，是位家境不輸海蓮娜的超級土豪！究竟之後作者會為他安排什麼樣的故事角色，他又適合什麼樣的魔法動物呢？真令編輯邊校稿邊期待！──劉貴爵
魔法動物中，可愛的烏龜海莉塔雖然會說人的語言，卻不識字。即使有班尼在一旁指導，仍鬧出許多笑話。將她說錯的話翻成中文，又得充滿喜感就費了譯者與編輯一番心力，因為德文是拼音文字，中文則否。因此我們只好掌握「有邊讀邊，沒邊念中間」的法則來翻譯烏龜說錯的那些話，讓讀者看了也能會心一笑。──許芷榕
Author: 瑪吉特．奧爾
Illustrator: 妮娜．杜雷克（Nina Dulleck）
Translator: 范伊誠
ISBN: 9789864272556
Publisher: 韋伯
Weight: 333g
Language: Chinese
Dimensions: 14.8 x 21 x 1.04 cm
Shipping & Return
FREE SHIPPING in HK for orders over HK$599